手机浏览器扫描二维码访问
创意译超赞的翻译中文太美（第1页）
英语原文
Yousaythatyouloverain，
butyouopenyouruwhenitrains.
Yousaythatyoulovethesun，
butyoufindashadowspotwhenthesunshines.
Yousaythatyoulovethewind，
butyoucloseyourwindowswhenwindblows.
ThisiswhyIamafraid，yousaythatyoulovemetoo.
【普通版】
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
【文艺版】
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说**烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
【诗经版】
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
【离骚版】
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
【七言绝句版】
恋雨却怕绣衣湿，
喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，
叫奴如何心付伊。
【七律压轴版】
江南三月雨微茫，
罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，
却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，
轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，
尤恐流年拆鸳鸯。
这是多么强大的翻译，只是一段英文，竟然会有这么多优美的译文。怎不让我们感叹中华语言极美极强大！不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随着众人疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？－－摘自网络
感情里，总会有分分合合；
生命里，总会有来来去去。
许多时候，
风雨，不是天象而是锤炼；
沧桑，不是无奈而是襟怀。
以一种洒脱的姿态放手，
以一份微笑的心境达观，
浅浅喜欢，静静的爱，
深深思索，淡淡释怀。
祝福祝福！
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
武家萝莉好种田 风魔师 门阀风流 亡族的不死人 极品帝国 武道轮回纪事 韩娱之咖啡恋人 仙路有道 骑士向北法师向南 僵尸出墓 我的肚子里有棵树 无限神王 星战水浒 拯救全世界 回到过去当歌神 绝塞恩仇录 重生水蝶儿 我的平行人生 潇洒民国行 狂野术士
上古神医：惊世大小姐
上古神医惊世大小姐由作者凉薄四少创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供上古神医惊世大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
爱你入骨:丫头，你不乖
当她喜欢自己哥哥，便想办法远离，却被他按在墙上，你在躲我？她慌张否认，最好不是，我的妹妹。亲了亲她脸颊。当他们决定在一起，却被公布于众，她爱的人看着她被逼着离开，她觉得自己全身力气都被抽离。宫颜成了宫家的禁忌，没有人会因为自己的好奇心而害自己家被宫家拉进黑名单。被宫家拉进黑名单，下场只有死！五年后，c市的上流圈子里出现了一朵花蝴蝶，成日行走于酒桌之间，妖娆妩媚。护花使者们送她回家时，总能看见她家门口那个冷峻的男人，眼神不善地扫过来。那是谁？有人问。那个啊宫颜眼波流转，可能是哪个爱我爱的发疯的男人吧。进了家门，她一下男人压在门板上，这是第几个了还没玩够？她笑嘻嘻地在他脸上一吻，生气就离开我呀！宫欧捏着她下颚的手愈发用力，最终却只是淡了眉目，洗手过来吃饭。离开她？除非他死。死亡也无法让他们分开，他会带着她去地狱，他和她要一辈子在一起。无论是谁都不能分开他们。...
总裁大人请矜持
康灏曾经的他们，左手牵着右手，十指紧扣，一瞬仿佛就是一生。只是这时，那曾经如此熟捻的面容，如今只化作眼底心间一个悲伤而单薄的符号。绝望只是崖壁上滴落的小水珠，如此的微不足道，但即使心如磐石，也会被它滴穿。楚睿永远，有多远？天长地久，有多久？，不用去想，我只要你知道，无论你做什么，你想要的我都会帮你拿来，你不想要的，统统抛弃了又如何！你只要记得，我的永远，我的天长地久，只到有你的地方，你要是放手，便带我一起走，这人间若没有了你，便是我的地狱。沈云飞当一切都已沉默，关上门吧，在那些没有风的季节里。在黑暗中，只能依稀看见你的脸我会一直等，直到整个世界都已经望不见。天遥地远，时间永恒。或许，他正在那个入口，看着那些善良的灵魂，步入天国。...
火影之体内一只哥斯拉
穿越到火影，不知火玄逸发现自己体内有一只可怕无比的哥斯拉。你是无尾尾兽，查克拉多到惊人？巧了，我也是。你会尾兽外衣？我没有尾兽外衣，不过我倒是有哥斯拉外衣。尾兽玉很恐怖，一发下去就能摧毁一座山？嘶，吓得玄逸赶紧开大。核遁原子吐息！红莲核遁闪光原子吐息！！当玄逸化为红莲形态的完全体哥斯拉，一把就将九尾给按在地上的时候。九尾，你的力量太强了，需要被爆炒九尾？？？你到底是什么人柱力？火影之体内一只哥斯拉大魔灵火影之体内一只哥斯拉最新章节火影之体内一只哥斯拉全文阅读火影之体内一只哥斯拉章节列表火影之体内一只哥斯拉txt火影之体内一只哥斯拉全文免费阅读火影之体内一只哥斯拉在线阅读火影之体内一只哥斯拉目录火影之体内一只哥斯拉无弹窗HUOYINGZHITINEIYIZHIGESILAHUO影之体内一只哥斯拉...
巨星从兴风作浪开始夏帆
夏帆穿越后，发现自己正在参加一档名为兴风作浪的哥哥的综艺节目，而自己因为得罪了评委沦为陪跑意外的是，有一位个性十足的小天后似乎十分看好自己...
重生之网文作家
以一颗平常的心，写一本平凡的小说，勾引不平凡的读者。一本小说，一个故事，一段人生，本文属于纯写小说的小说与生活，不涉及其它娱乐商业等。...